-
1 MARKET CONCENTRATION
Концентрация рынка
Сосредоточение власти на рынке в руках основных производителей (концентрация продавцов) или основных потребителей (концентрация покупателей). Степень преобладания на рынке продавцов (или покупателей) оценивается коэффициентом концентрации, который показывает долю на рынке самых крупных фирм-продавцов (или фирм-покупателей) (см. Seller concentration, Buyer concentration, Concentration ratio). Значение рыночной концентрации для анализа функционирования рынков заключается в ее воздействии на характер и степень конкурентной борьбы. Увеличение концентрации продавцов приводит к тому, что конкуренция между многими фирмами превращается в конкуренцию между несколькими фирмами, приводя в результате к полной монополизации рынка одной фирмой. Если говорить о поведении фирм на рынке, то при концентрации власти в руках все меньшего количества производителей (олигополия) фирмы стремятся избегать отрицательных последствий конкуренции и направлять свои совместные усилия на достижение конкурентного преимущества над другими (см. Market structure, Market conduct). Концентрация покупателей также влияет на конкуренцию. Если фирма-покупатель невелика, она не способна влиять на конкурентную борьбу на рынке. Однако на некоторых рынках (например на рынке товаров промежуточного производства и розничной торговли) власть сосредоточена в руках крупных фирм-покупателей, которые могут требовать у производителей больших скидок на оптовые партии товара. См. Economies of scale, Horizontal integration, Competition policy, Monopoly.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > MARKET CONCENTRATION
-
2 market concentration
концентрация рынка
Доля крупных продавцов, доминирующих на данном рынке. Показатель К.р. часто используют для анализа региональных рынков, поскольку вполне возможно, что товар, находящийся вне конкуренции в одном районе (высокая степень К.р. данного товара), встречается с активной конкуренцией в других, и наоборот.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > market concentration
-
3 market
рынок
Комплекс сооружений в населённом пункте для колхозной и государственно-кооперативной торговли преимущественно сельскохозяйственными продуктами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
рынок
Организация, создающая условия для ведения торгов на основе договоров купли-продажи.
[ ГОСТ Р 51303-99]
рынок
Способ организации экономических отношений между людьми – как правило, действующий в условиях капиталистического общественного устройства. Но бывают и исключения (обычно, временные) – например, в СФРЮ, Венгрии. Сам термин обычно понимается двояко: 1.Совокупность условий, благодаря которым покупатели и продавцы товара (услуги) вступают в контакт друг с другом с целью покупки или продажи этого товара (услуги). То есть осуществляется обмен товарами и услугами между покупателями и продавцами через посредство механизма цен. Понятие рынка подразумевает возможность перехода товаров и/или услуг из рук в руки без излишних ограничений на деятельность продавцов и покупателей, при этом каждая из сторон действует в соответствии с соотношениями спроса и предложения и другими ценообразующими факторами, в меру своих возможностей и осведомленности, представлений о сравнительной полезности данных товаров и/или услуг, а также с учетом своих индивидуальных потребностей и желаний_ 2. Абстрактное или действительное пространство, на котором взаимодействуют предложение и спрос на те или иные блага (товары и услуги, включая такие специфические товары как рабочая сила, капиталы и т.п.) и способ этого взаимодействия. Р. — основная форма организации общественного хозяйства в условиях товарного производства, обеспечивающая взаимодействие между производством и потреблением, распределение ресурсов в интересах его участников — собственников этих ресурсов. Они стремятся к наращиванию своего богатства, и соответственно — производители от участия в рынке добиваются прибыли (как минимум, возмещения понесенных затрат), а потребители — удовлетворения своих потребностей (в рамках платежеспособного спроса), то есть максимизации полезности. При этом участники рынка действуют на основе свободного выбора, взаимного соглашения об условиях сделок, максимально возможной информации и конкурентности.( см. Конкуренция.) В реальной экономике Р. взаимодействует, с одной стороны, с хозяйством (фтрмами, домохозяйствами), а с другой — с экономической деятельностью государства. Государство обычно устанавливает «правила игры» для участников рынка и в той или иной степени регулирует его функционирование в интересах общества, населения страны. (Разумеется, все это теоретически, практика же намного сложнее). Главный объект исследования и экономико-математического моделирования Р. — закономерности формирования рыночного равновесия, а в связи с этим — процессы образования цен в результате взаимодействия спроса и предложения, процессы конкуренции, вхождения в рынок новых участников (поставщиков и потребителей) и выбывания из него потерпевших поражение в конкурентной борьбе. Цены играют также решающую роль в разделении благ, принадлежащих Р., и тех благ, которые распределяются вне него (например, объектов государственного заказа, благ из общественных фондов потребления). Пересечение кривых спроса и предложения конкретного товара или услуги (см. рис. к статье «Анализ спроса и предложения») формирует рыночную цену и определяет количество продаваемого по этой цене товара, приведя тем самым рынок этого товара. в равновесие. Соответственно, если имеются в виду агрегатные кривые ( см. Совокупное предложение, Совокупный спрос), их пересечение определяет точку равновесия рынка в целом. Существует ряд моделей рыночного регулирования: паутинообразная модель, модель аукциона, модель Эрроу-Гурвица (математическая формализация «рыночного процесса по Вальрасу» с итеративным «нащупыванием» равновесной цены) и другие — подробнее см. в ст. Рыночное равновесие. Взаимодействие спроса и предложения одного отдельно взятого товара (обычно также принимаются во внимание взаимозаменяемые с ним товары) рассматривается как «Р. данного товара». Соответственно, выделяются: местные рынки, региональные, национальные Р, наконец, мировой Р. того или иного товара. Различаются: рынки товаров, труда, а также финансовые рынки: Р. рынок капиталов (фондовый), Р. ценных бумаг, валютный Р., рынок долгов и др. По уровню насыщения рынка выделяются: равновесный, дефицитный, избыточный рынки, по характеру продаж — оптовые и розничные рынки, по соответствию действующему законодательству — легальный и нелегальный рынки. Наконец, в экономической литературе прослеживается два агрегата: 1) рынки товаров и услуг, производимых фирмами (товарные Р.) и 2) рынки труда, сырья и других факторов производства, используемых ими (факторные Р.). Совокупность всех этих рынков, различаемых по разным критериям, образуют систему рынков, представляющую собой Р. в обобщенном смысле. Рассматриваемый в теории, но никогда не достижимый на практике, чистый, или совершенный Р. требует соблюдения по меньшей мере пяти условий: 1. Атомистичность рынка — в нем должно участвовать огромное число независимых продавцов и покупателей (фирм и индивидов); только при этом условии ни один из них не будет достаточно силен, чтобы воздействовать на функционирование рынка. 2. Однородность продукции — если продукты одинаковы, у покупателя нет объективных причин для предпочтения товара одного продавца товару другого, кроме цены. 3. Свобода «вхождения в Р.» любого производителя и любого покупателя. 4. «Прозрачность» Р. — т.е. полная осведомленность участников о происходящих на Р. событиях, отсутствие сговора между продавцами ( а также – о чем упоминается меньше – сговора между покупателями). 5. Мобильность факторов производства, в частности, взаимозаменяемость труда и капитала. Чистый, или совершенный Р. — антипод понятию централизованного натурального директивного планирования, которое долгое время считалось основной характеристикой социалистической экономики. Но, как сказано, это только теоретическая абстракция. На практике же отступление от перечисленных условий приводит, во-первых, к формированию разных типов Р., классификацию которых принято отражать в таблице. Во-вторых, нельзя не видеть невыполнимости перечисленных требований в современных условиях. Например, «атомистичность» вряд ли возможна при мощном развитии концентрации производства, «свобода вхождения в Р.» резко осложняется достигнутым уровнем массовости производства и его капиталоемкостью. Вместе с тем, любой реально функционирующий Р., несмотря на очевидные отклонения от приведенной идеальной схемы, характеризуется действием более или менее эффективного рыночного механизма. Это означает, что в целом цены изменяются под воздействием соотношения спроса и предложения; распределение ресурсов и объемы производства, наоборот, в целом ориентируются на цены, как сигналы, информацию о состоянии рынка и о будущих тенденциях его развития, для экономики в целом характерна тенденция к оптимальной структуре производства и распределения благ (следует подчеркнуть: речь идет только о тенденции, а никак не о достижении действительного оптимума на практике). Хотя наряду со странами рыночной экономики еще существуют государства, где сохраняется антипод Р. – централизованная система планирования и управления экономикой,,исторический опыт показал, что, по крайней мере на обозримое будущее, альтернативы рынку нет. См. также: Веблена парадокс, Дуополия, Конкурентное равновесие, Конкуренция, Концентрация рынка, Макроэкономическое регулирование, Монопольная власть, Монополистическая конкуренция, Монопсоническая власть, Монопсония, Несовершенство рынка, Олигополия, Паутинообразная модель, Пигу эффект, Предложение, «Провалы» рынка, Равновесие, Рынок капиталов. Рыночная экономика, () Рыночное равновесие, Спрос, Экономическая прибыль.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
DE
FR
фондовая биржа (рынок)
Рынок (mаrket), на котором продаются и покупаются ценные бумаги, а цены на них определяются спросом и предложением. Первая фондовая биржа возникла в Амстердаме, где в 1602 г. начали продаваться акции Объединенной ист-индской компании. Британские биржи ведут свою историю с 1673 г., а первые ежедневные официальные котировочные листы стали издаваться в Лондоне в 1698 г. Развитие фондовых рынков шло рука об руку с развитием капитализма, а их значение и сложность постоянно возрастали. Основная функция фондовой биржи заключается в том, чтобы дать возможность публичным компаниям, государству и местным органам власти привлекать капитал путем продажи ценных бумаг инвесторам. Фондовая биржа выполняет также функцию вторичного рынка, позволяя одним инвесторам продавать свои ценные бумаги другим инвесторам, обеспечивая ликвидность и снижая риски, связанные с инвестированием. После Второй мировой войны в социалистических странах фондовые биржи были закрыты, однако с крахом коммунизма многие из бирж начали функционировать вновь. Главные международные фондовые биржи находятся в Лондоне, Нью-Йорке и Токио. За пределами Великобритании и англоговорящих стран биржу обычно называют словом bourse.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > market
-
4 concentration
сущ.1) общ. концентрация (внимания, мысли), сосредоточенность2) общ. концентрация, сосредоточение (ресурсов, власти и т. п.)excessive concentration of power in the hands of central authorities — чрезмерная власть, сосредоточенная в руках центральных органов власти
See:3) эк. концентрация (способ монополизации рынка путем укрупнения фирмы, которое дает ей возможность влиять на объем предложения и цены; достигается за счет различных способов, преимущественно путем приобретения крупных пакетов акций (долей) в уставном капитале хозяйственных обществ, создания, слияния и присоединения коммерческих организаций, получения в собственность основных производственных средств, участия физических лиц в советах директоров и исполнительных органах коммерческих организаций двух и более коммерческих организаций)See:4) хим. крепость, концентрация ( раствора)5) тех. сгущениеSyn:thickening, clotting6) доб. обогащение руды
* * *
концентрация (напр., концентрация заводов или складов на определенной территории); см. dispersion. -
5 market concentration
1) Экономика: рыночная концентрация (доля рынка в руках ведущих компаний)2) Дипломатический термин: рыночная концентрация (доля рынка в руках верхушки компании) -
6 market concentration
эк. рыночная концентрация, концентрация предложения (показывает, насколько большая доля рынка приходится на относительно малое количество фирм; одним из наиболее известных инструментов измерения рыночной концентрации является индекс Херфиндаля)See:* * * -
7 MPC
1) Военный термин: Manpower Planning Council, Manpower Priorities Committee, Manpower and Personnel Center, Manpower and Personnel Council, Media Production Center, Military Payment Certificate, Military Pioneer Corps, Military Police Corps, Mobile Processing Center, maintenance parts catalog, maintenance priority code, maintenance procedure chart, materiel program code, maximin permissible concentration, message processing center, metorological prediction center, military pay certificate, military personnel center, military personnel class, military postal clerk, missile production center, movable platform configuration, multipurpose carrier, multipurpose center, multipurpose communications, multipurpose console, БТР, Marine Personnel Carrier2) Техника: maximum permissible concentration of radionuclides, medium processing channel black, metals properties council, multipurpose cask, multi-purpose canister, multiwire proportional chamber3) Экономика: Комитет по кредитно-денежной политике Английского банка4) Бактериология: mutant prevention concentration (концентрация, предотвращающая селекцию мутантных штаммов)5) Музыка: Midi Production Center, Mike Patton Club6) Телевидение: основной пресс-центр, Main Press Center7) Сокращение: Mail Processing Center, Mail Processing Characteristic (for tray label barcodes), Manpower & Personnel Centre, Message Processing Centre, Military Personnel Centre, Minor Planets Circular, Missile Practice Camp, Multi-Purpose Carrier, Multi-Purpose Concept, Multi-Purpose Console, motion picture control panel, milk protein concentrate, Monetary Policy Committee8) Физиология: Mobile Patient Charting9) Электроника: Micro Phase Cleaning, Multi Project Chip10) Вычислительная техника: MPOA client, message-passing coprocessor, multimedia PC, multiproject chip, MPOA Client (MPOA, ATM), Minor Planets Circular (Space), Media Player Classic12) Фирменный знак: Midi Production Centre, Model Products Corp, Model Products Corporation13) Экология: предельно допустимая концентрация (ПДК)15) Деловая лексика: Marginal Propensity To Consume, Maximum Profit Center16) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: ПДК (maximum permissible concentration), предельно допустимая концентрация загрязнённых веществ (maximum permissible concentration), Maximum Permissible Concentration (Report)17) Сетевые технологии: multi-purpose communications, multimedia personal computer, многоцелевая система связи, многоцелевые коммуникации, стандарт мультимедиа для систем с комплексным представлением информации18) Полимеры: maximum permissible concentration, medium processing channel19) Автоматика: multiprocessor card, multipurpose processing center20) Контроль качества: minimum performance criterion21) Химическое оружие: mid-point of construction, miscellaneous parts conveyor22) Военно-морской флот: многоцелевой патрульный корабль (multirole patrol craft)23) Расширение файла: Multipath Channel, Calender file (MS Project)24) Электротехника: multipath core25) Фармация: Метилфенил- сульфид (methyl phenyl sulphide)26) Должность: Master Player Character -
8 mPC
1) Военный термин: Manpower Planning Council, Manpower Priorities Committee, Manpower and Personnel Center, Manpower and Personnel Council, Media Production Center, Military Payment Certificate, Military Pioneer Corps, Military Police Corps, Mobile Processing Center, maintenance parts catalog, maintenance priority code, maintenance procedure chart, materiel program code, maximin permissible concentration, message processing center, metorological prediction center, military pay certificate, military personnel center, military personnel class, military postal clerk, missile production center, movable platform configuration, multipurpose carrier, multipurpose center, multipurpose communications, multipurpose console, БТР, Marine Personnel Carrier2) Техника: maximum permissible concentration of radionuclides, medium processing channel black, metals properties council, multipurpose cask, multi-purpose canister, multiwire proportional chamber3) Экономика: Комитет по кредитно-денежной политике Английского банка4) Бактериология: mutant prevention concentration (концентрация, предотвращающая селекцию мутантных штаммов)5) Музыка: Midi Production Center, Mike Patton Club6) Телевидение: основной пресс-центр, Main Press Center7) Сокращение: Mail Processing Center, Mail Processing Characteristic (for tray label barcodes), Manpower & Personnel Centre, Message Processing Centre, Military Personnel Centre, Minor Planets Circular, Missile Practice Camp, Multi-Purpose Carrier, Multi-Purpose Concept, Multi-Purpose Console, motion picture control panel, milk protein concentrate, Monetary Policy Committee8) Физиология: Mobile Patient Charting9) Электроника: Micro Phase Cleaning, Multi Project Chip10) Вычислительная техника: MPOA client, message-passing coprocessor, multimedia PC, multiproject chip, MPOA Client (MPOA, ATM), Minor Planets Circular (Space), Media Player Classic12) Фирменный знак: Midi Production Centre, Model Products Corp, Model Products Corporation13) Экология: предельно допустимая концентрация (ПДК)15) Деловая лексика: Marginal Propensity To Consume, Maximum Profit Center16) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: ПДК (maximum permissible concentration), предельно допустимая концентрация загрязнённых веществ (maximum permissible concentration), Maximum Permissible Concentration (Report)17) Сетевые технологии: multi-purpose communications, multimedia personal computer, многоцелевая система связи, многоцелевые коммуникации, стандарт мультимедиа для систем с комплексным представлением информации18) Полимеры: maximum permissible concentration, medium processing channel19) Автоматика: multiprocessor card, multipurpose processing center20) Контроль качества: minimum performance criterion21) Химическое оружие: mid-point of construction, miscellaneous parts conveyor22) Военно-морской флот: многоцелевой патрульный корабль (multirole patrol craft)23) Расширение файла: Multipath Channel, Calender file (MS Project)24) Электротехника: multipath core25) Фармация: Метилфенил- сульфид (methyl phenyl sulphide)26) Должность: Master Player Character -
9 strength
[streŋθ]1) Общая лексика: временное сопротивление, концентрация, крепость, мощь, неприступность, предел прочности, прочность, сила, сопротивление, состав, численность, напряжённость (поля), прочностной (Напр: Strength properties - прочностные характеристики; Strength member - армирование, прочностной элемент)), сильная сторона2) Биология: концентрация (раствора)3) Медицина: интенсивность, стабильность, эффективность4) Военный термин: численный состав, потенциал, численность личного состава5) Техника: количество, прочностное свойство, стойкость, крепость (напр. раствора)6) Строительство: предел выносливости7) Математика: нагрузка8) Бухгалтерия: большое количество, значительность (напр. темпов прироста), устойчивость (рынка)9) Автомобильный термин: сопротивление материала10) Горное дело: относительная энергия (взрывчатого вещества)12) Полиграфия: интенсивность (цвета)13) Текстиль: сопротивление деформации, сопротивление разрыву15) Вычислительная техника: мощность, насыщенность16) Иммунология: эффективность (действия), интенсивность (цвета, запаха)17) Машиностроение: напряженность поля18) Метрология: сопротивление (материалов)19) Полимеры: крепость (раствора)20) Автоматика: грузоподъёмность, (временное) сопротивление (материала)21) Контроль качества: (временное) сопротивление, мощность (напр. метода)22) Авиационная медицина: усилие23) Макаров: временное сопротивление материала, работа конструкции, работа материала, сопротивление деформированию, степень, временное сопротивление (материала), концентрация (напр. сточных вод)24) Безопасность: силы и средства, сопротивляемость26) Цемент: предел упругости, упругое сопротивление27) Виноделие: крепость (алкогольного напитка) -
10 market of raw materials
. совокупность рынков всех видов сырья и топлива. В особую разновидность выделяются Р.с. являются: 1) в целом менее динамичное развитие этого рынка в сравнении с рынком готовых изделий; 2) как правило, очень высокая концентрация предложения большинства сырьевых материалов ограниченным числом стран; 3) нередко неустойчивое. а во многих случаях крайне противоречивое поведение конъюнктуры рынка; 4) неустойчивость цен, а нередко и их резкие колебания; 5) высокая зависимость от природно-географических факторов, а рынка сырья растительного происхождения - также контрактов в международной торговле многими видами минерального сырья и топлива. . Словарь экономических терминов 1 .Англо-русский экономический словарь > market of raw materials
-
11 Herfindahl—Hirschman Index
- индекс Херфиндаля—Хиршмана
- индекс концентрации производства
индекс Херфиндаля—Хиршмана
Показатель, характеризующий степень монополизма в отрасли; вычисляется как сумма квадратов рыночных долей поставщиков, представленных в секторе рынка: где si это рыночная доля фирмы i на рынке, N – количество фирм. Есть еще нормализированная формула, в которой величина индекса ограничена диапазоном от нуля до единицы. Чем больше индекс, тем выше опасность монополизации отрасли при слиянии двух или нескольких компаний. Формулы, позволяющие выявлять отрасли, в которых концентрация производства и капитала такова, что слияния компаний могут привести к ограничению конкуренции, в ряде стран применяются при реализации антимонопольного законодательства. То же:.Индекс концентрации производства.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
- Herfindahl—Hirschman Index
индекс концентрации производства
Показатель степени концентрации производства в том или ином секторе рынка. См. Индекс Харфиндаля-Хиршмана.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
- Herfindahl—Hirschman Index
- HHI
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Herfindahl—Hirschman Index
-
12 level
ˈlevl
1. сущ.
1) уровень at, on a level ≈ на уровне( чего-л.) at sea level ≈ на уровне моря on a level with smth. ≈ на одном уровне с чем-л. to reach a level ≈ достичь уровня eye level ≈ уровень глаз ground level ≈ уровень земли water level ≈ уровень воды
2) степень, ступень, уровень at the highest levels ≈ на высшем уровне on the international level ≈ на международном уровне to bring smb. to his level ≈ сбить спесь с кого-л., поставить кого-л. на место to rise to higher levels ≈ подниматься на более высокую ступень the analysis of meaning at the phonetic, morphological, syntactical, and semantic levels ≈ анализ значения на фонетическом, морфологическом, синтаксическом и семантическом уровнях to land on the street level ид. ≈ потерять работу, оказаться на улице action level ≈ пороговая доза вещества (особ. вредного для организма) ;
предельно допустимая концентрация( нежелательного вещества в пищевом продукте) high level ≈ высокая ступень level of confidence, level of significance ≈ уровень достоверности, степень уверенности low level ≈ низкая ступень energy level ≈ энергетический уровень poverty level ≈ прожиточный минимум international level ≈ международный уровень state level ≈ государственный уровень find one's own level
3) а) плоская, горизонтальная поверхность б) равнина
4) ватерпас, нивелир;
уровень (инструмент)
5) измерять горизонтальность поверхности уровнем, нивелиром
6) горн. этаж, горизонт;
штольня
7) авиац. горизонтальный полет (тж. level flight) to give a level ≈ перейти в горизонтальный полет
2. прил.
1) а) плоский, ровный The floor was level. ≈ Пол был ровный. a plateau of fairly level ground ≈ довольно плоское плато the level waves of broad Garonne ≈ гладкая водная поверхность широкой Гаронны б) находящийся на одном уровне (с чем-л.) He leaned over the counter so his face was almost level with the boy's. ≈ Он перегнулся через стойку, так что его лицо оказалось почти на одном уровне с лицом мальчика. Amy knelt down so that their eyes were level. ≈ Эми опустилась на колени, и их глаза оказались на одном уровне. в) горизонтальный Syn: horizontal
2. г) кул. полный без верха Stir in 1 level teaspoon of yeast. ≈ Размешайте 1 чайную ложку без верха закваски. Ant: heaped
2) одинаковый, равный I have done my best to keep level with the latest results of foreign investigation. ≈ Я старался не отставать от самых последних зарубежных исследований. The teams were level at the end of extra time. ≈ В дополнительное время команды сравнялись в счете. Syn: equal
1., identical
3) а) твердый, устойчивый She gave him a level look. ≈ Она твердо на него посмотрела. Syn: steady
1. б) спокойный, уравновешенный to speak in level tones ≈ говорить спокойным тоном He forced his voice to remain level. ≈ Он заставил себя говорить спокойным тоном. Syn: balanced, calm
1., even-tempered в) сбалансированный, разумный arrive at a justly proportional and level judgement on this affair( Sir Winston Churchill) ≈ достигли справедливого по отношению ко всем сторонам и разумного решения по этому вопросу level life ≈ размеренный образ жизни Syn: reasonable ∙ to do one's level best ≈ проявить максимум энергии;
сделать все от себя зависящее
3. нареч. вровень, ровно to fill the glass level with the top ≈ наполнить стакан до краев the horses ran level with one another ≈ лошади бежали голова в голову Syn: even, abreast
4. гл.
1) равнять, выравнивать to level a field ≈ выровнять поле Syn: smooth
3., smooth over, smooth away
2) уничтожить, сравнять с землей Further tremors could level more buildings. ≈ Последующие толчки могли бы уничтожить еще больше домов. The storm levelled sugar plantations and destroyed homes. ≈ Ураган полностью уничтожил сахарные плантации и разрушил дома. Syn: raze
3) геод. определять разность высот;
нивелировать
4) уравнивать love levels all ranks (W. S. Gilbert) ≈ любовь сглаживает все различия Iglesias scored twice to level the score. ≈ Иглесиас выиграл два очка и сравнял счет. Syn: equalize
5) а) наводить оружие, целиться (at) He said thousands of Koreans still levelled guns at one another along the demilitarised zone. ≈ Он сказал, что тысячи корейцев до сих пор направляют ружья друг на друга в демилитаризованной зоне. б) направлять, нацеливать (at, against - против кого-л.) Allegations of corruption were levelled at him and his family. ≈ Ему и его семье были брошены обвинения в коррупции. He leveled bitter criticism against the government. ≈ Он направил резкую критику в адрес правительства. ∙ Syn: aim
2., direct
3.
6) сл. быть откровенным (with - с кем-л.) I'll level with you, I'm no great detective. ≈ Буду с вами откровенным, я не являюсь великим сыщиком. He has leveled with the American people about his role in the affair. ≈ Он честно рассказал американскому народу о своей роли в этом деле. ∙ level against level at level down level off level out level up level with уровень - the * of the sea, sea * уровень моря - the * of the coast высота берега над уровнем моря - * of significance уровень значимости (в статистике) - * gauge уровнемер - * indicator (техническое) указатель горизонтального положения, указатель уровня - at the same * на том же /таком же, одинаковом/ уровне - to be high above the * of the sea находиться высоко над уровнем моря - to reduce to one * довести до одного уровня одинаковый уровень - on a * на одном уровне - on a * with the banks вровень с берегами (о разлившейся реке) - to be on a * with smb. находиться /стоять, быть/ на одном уровне с кем-л.;
быть игроком одного класса с кем-л. - they are on a * mentally они не уступают друг другу в уме, по уму они равны ступень, степень;
уровень - a high * of excellence высокий уровень мастерства /совершенства/ - on /at/ the highest * на самом высоком уровне;
на уровне глав правительств /государств/;
в верхах, в высших сферах - on /at/ a low * на низком уровне;
в низших инстанциях - to rise to higher *s подниматься на более высокую ступень, достигать более высокого уровня - to bring smb. to his * поставить кого-л. на место;
сбить спесь с кого-л. - acting on the * of amateurs исполнение( роли) на любительском уровне - he is not of her * он ей не пара плоскость, ровная горизонтальная поверхность;
горизонтальная линия - the shining * of the lake сияющая гладь озера - dead * совершенно ровная однообразная местность;
монотонный ландшафт;
однообразие, монотонность;
совершенно гладкая строго горизонтальная поверхность - (L.) равнина (в географических названиях) - Bedford L. Бедфордская равнина горизонтальное положение (the *) (редкое) поверхность Земли уровень (инструмента) ;
ватерпас;
нивелир - spirit * спиртовой уровень - plumb * уровень с отвесом измерения уровня с нивелиром ряд( в цирке, на стадионе) (горное) этаж;
горизонт горизонтальная выработка, штольня дренахная труба или канава( в штольне) (авиация) горизонтальный полет (тж. flignt) - to give a * перейти в горизонтальный полет (радиотехника) уровень (передачи) (устаревшее) прицеливание > on the * честно;
прямо, открыто, правдиво;
честный, прямой, правдивый > on the *! честное слово! > is it on the *? это правда?;
а ты не врешь? > is he on the *? ему можно верить? > to land on the street * оказаться на улице (потеряв работу) > to find one's (own) * найти себе равных;
найти свое место (в жизни, в науке) > he has found his own * он нашел себе подходящих друзей > he found his * among the older students он нашел свое место /прижился/ среди учащихся постарше > let the child find his own * не перегружай ребенка, пусть он развивается естественно ровный;
плоский;
горизонтальный - * road ровная /гладкая/ дорога - * surface ровная /плоская/ поверхность - * flyover горизонтальный полет - to make * выравнивать, сглаживать - the prairies are vast stretches of nearly * land прерии представляют собой обширные равнинные пространство находящийся на одном уровне (тж. перен.) - to attempt no work that is not * with one's capacities, to apply oneself to that which is * to one's capacities заниматься посильным делом - in the spring the rivers are often * with their bank весной реки часто поднимаются до самых берегов - buildings whose roofs are * with one another здания, крыши которых находятся на одном (и том же) уровне (кулинарное) (полный) без верха - two * spoonfuls of sugar две ложки сахара без верха равный, одинаковый;
ровный, равномерный - * life размеренная, спокойная жизнь - to speak in a * voice /in * tones/ говорить ровным голосом /тоном/;
не повышать голоса - to give smb. a * look пристально посмотреть на кого-л. преим. (спортивное) равный (по силе, подготовке и т. п.) - a * race гонки равных противников - to be * with other runners не отставать от других бегунов уравновешенный;
спокойный;
ровный - a * appraisal of the situation беспристрастная /объективная/ оценка положения - to have a * head иметь спокойный /уравновешенный/ характер;
быть рассудительным, быть хладнокровным - to keep a * head сохранять спокойствие;
не впадать в панику > to do one's * best сделать все возможное, сделать все от себя зависящее ровно;
вровень;
наравне - to fill a basin * with the brim наполнять таз до краев - to run * with another бежать вровень с кем-л.;
не отставать от кого-л. - to draw * with the other runners догнать других бегунов выравнивать, делать ровным, гладким (тж. * off) - to * a road выровнять дорогу - to * the tennis court with a roller укатать корт катком приводить в горизонтальное положение наводить (оружие) ;
нацеливать;
направлять (удар и т. п. против кого-л.) - to * one's gun at a tiger прицелиться в тигра направлять, бросать - to * looks /eyes/ on smb., smth. бросать взгляды на кого-л., что-л. - to * an accusation at /against/ smb. выдвинуть обвинение против кого-л. сровнять с землей;
полностью уничтожить - to * a building with the ground снести дом до основания - the city was *led by one atomic bomb город был стерт с лица земли одной единственной атомной бомбой (редкое) сбить с ног;
свалить на землю нивелировать, уравнивать, сглаживать различия - death *s all men перед смертью все равны (геодезия) определять разность высот, нивелировать сводить два или несколько звуков к одному( with) (сленг) говорить правду;
быть откровенным или честным (с кем-л.) appellate ~ уровень апелляции assurance ~ степень безопасности at the ~ на уровне bonus ~ размер премии breakeven ~ безубыточный уровень breakeven ~ объем реализации на уровне самоокупаемости to find one's (own) ~ занять подобающее место;
to bring smb.) to his level сбить спесь (с кого-л.), поставить (кого-л.) на место Cabinet ~ правительственный уровень confidence ~ доверительный уровень ~ уравновешенный, спокойный;
to have a level head быть уравновешенным;
to do one's level best проявить максимум энергии;
сделать все от себя зависящее employment ~ уровень занятости exchange rate ~ уровень валютного курса ~ ровно, вровень;
to fill the glass level with the top наполнить стакан до краев;
the horses ran level with one another лошади бежали голова в голову to find one's (own) ~ занять подобающее место;
to bring smb.) to his level сбить спесь (с кого-л.), поставить (кого-л.) на место to find one's (own) ~ найти себе равных ~ ав. горизонтальный полет (тж. level flight) ;
to give a level перейти в горизонтальный полет ~ уравновешенный, спокойный;
to have a level head быть уравновешенным;
to do one's level best проявить максимум энергии;
сделать все от себя зависящее ~ ровно, вровень;
to fill the glass level with the top наполнить стакан до краев;
the horses ran level with one another лошади бежали голова в голову income ~ уровень дохода indirection ~ уровень косвенности intensity ~ уровень яркости interest ~ уровень ставок процента interest rate ~ уровень ставок процента intermediate ~ промежуточный уровень intervention ~ уровень интервенции investment ~ уровень инвестирования to land on the street ~ разг. потерять работу, оказаться на улице level ватерпас, нивелир;
уровень (инструмент) ~ выравнивать ~ выравнивать;
сглаживать;
to level to (или with) the ground сносить с лица земли;
сровнять с землей ~ горизонтальный, плоский, ровный ~ горизонтальный;
плоский, ровный;
расположенный на одном уровне (с чем-л. другим) ;
level road ровная дорога;
level crossing железнодорожный переезд ~ ав. горизонтальный полет (тж. level flight) ;
to give a level перейти в горизонтальный полет ~ находящийся на одном уровне ~ одинаковый, равномерный, level life размеренный образ жизни;
they are level in capacity у них одинаковые способности ~ одинаковый ~ определять разность высот;
нивелировать ~ плоская, горизонтальная поверхность;
равнина ~ равномерный ~ равный ~ ровно, вровень;
to fill the glass level with the top наполнить стакан до краев;
the horses ran level with one another лошади бежали голова в голову ~ ровный ~ сглаживать различия ~ степень ~ ступень ~ уравнивать ~ уравнивать;
to level up (down) повышать (понижать) (до какого-л. уровня) ~ уравновешенный, спокойный;
to have a level head быть уравновешенным;
to do one's level best проявить максимум энергии;
сделать все от себя зависящее ~ уравновешенный ~ уровень ~ уровень;
ступень;
sea level уровень моря;
on a level with на одном уровне с;
to rise to higher levels подниматься на более высокую ступень ~ целиться (at) ;
направлять (at, against - против кого-л.) ~ горн. этаж, горизонт;
штольня ~ одинаковый, равномерный, level life размеренный образ жизни;
they are level in capacity у них одинаковые способности ~ of activity уровень деловой активности ~ of confidence степень уверенности ~ of costs уровень затрат ~ of detail степень детализации ~ of economic activity уровень экономической активности ~ of interest rates уровень процентных ставок ~ of investment уровень инвестирования ~ of living уровень жизни ~ of management уровень управления ~ of prices уровень цен ~ of probability степень вероятности ~ of prosperity уровень благосостояния ~ of unemployment уровень безработицы ~ of wages уровень ставок заработной платы ~ off выравнивать, делать ровным ~ off ав. выравнивать самолет( перед посадкой) ~ out выравнивать ~ out сглаживать ~ горизонтальный;
плоский, ровный;
расположенный на одном уровне (с чем-л. другим) ;
level road ровная дорога;
level crossing железнодорожный переезд ~ выравнивать;
сглаживать;
to level to (или with) the ground сносить с лица земли;
сровнять с землей ~ уравнивать;
to level up (down) повышать (понижать) (до какого-л. уровня) levels of abstract machine вчт. логические уровни market ~ уровень рынка minimum ~ минимальный уровень ministerial ~ правительственный уровень national ~ государственный уровень national ~ национальный уровень national price ~ уровень цен внутри страны nesting ~ вчт. уровень вложенности nesting ~s вчт. уровни вложенности ~ уровень;
ступень;
sea level уровень моря;
on a level with на одном уровне с;
to rise to higher levels подниматься на более высокую ступень on the ~ честно, откровенно;
on the level! честное слово! on the ~ честно, откровенно;
on the level! честное слово! poverty ~ уровень бедности premium ~ размер страхового взноса premium ~ размер страхового вознаграждения price ~ уровень цен quality ~ уровень качества reliability ~ уровень безотказности reliability ~ уровень надежности ~ уровень;
ступень;
sea level уровень моря;
on a level with на одном уровне с;
to rise to higher levels подниматься на более высокую ступень salary ~ уровень заработной платы ~ уровень;
ступень;
sea level уровень моря;
on a level with на одном уровне с;
to rise to higher levels подниматься на более высокую ступень significance ~ stat. уровень значимости stock ~ уровень запасов subsistence ~ минимальный уровень жизни subsistence ~ прожиточный минимум ~ одинаковый, равномерный, level life размеренный образ жизни;
they are level in capacity у них одинаковые способности threshold ~ пороговый уровень to find one's (own) ~ занять подобающее место;
to bring smb.) to his level сбить спесь (с кого-л.), поставить (кого-л.) на место tolerance ~ величина допусков unemployment ~ уровень безработицы unsable ~s вчт. различимая градация user ~ вчт. уровень пользователя vacant ~ вчт. незанятый уровень wage ~ уровень заработной платы water ~ уровень воды water ~ mark отметка уровня воды -
13 concentrated marketing
марк. концентрированный маркетинг, стратегия концентрированного маркетинга (выделение небольшого сегмента рынка и концентрация на нем всех усилий фирмы)Syn:See:* * *Англо-русский экономический словарь > concentrated marketing
-
14 MMC
1) Общая лексика: hum. сокр. Macro Molecular Complex2) Компьютерная техника: Multi Media Card, Multi Memory Controller, Multimedia Memory Cards3) Медицина: (medical male circumcision) мужское обрезание по медицинским показаниям, minimal microbicide concentration, МБК (минимальная бактерицидная концентрация), Митомицин С, Митомицин-С4) Американизм: Mobile Management Command5) Военный термин: maintenance management center, maintenance management course, major military command, materiel maintenance center, materiel management center, materiel management code, military microcomputer, missile and munitions center, missile maintenance crew, missile measurements center, missile motion computer, mission management center, mortar motor carrier6) Техника: MultiMediaCard, main memory capacity, main memory controller, mitomycin, multi media center, myelomeningocele7) Шутливое выражение: Maiden Mother Crone8) Архитектура: Modular Methods of Construction9) Оптика: multimedia controller10) Телекоммуникации: Minimum Monthly Charge11) Сокращение: Machinist Mate Chief (USN), Materiel Management Center (US Army), Metal Matrix Composite, Mission Management Computer, Modular Mission Computer, MultiMedia Catalog12) Физика: Moving Micro Cross13) Физиология: migrating motor complex14) Электроника: Monolithic Multilayer Ceramic, Multi Mini Capacitor, Multi Miniature Capacitor15) Вычислительная техника: Microsoft Management Console, Microsoft Management Console (MS, Windows, NT), MultiMedia Commands (SAM)16) Иммунология: mucosal mast cell17) Онкология: Maximum Mass Concentration18) Связь: Man-Machine Command/Communication19) Банковское дело: сертификат денежного рынка (money market certificate)20) Фирменный знак: Massachusetts Marketing Center, Mitsubishi Motors Corporation, Music Message Center22) Образование: Massachusetts Mechanic Center23) Инвестиции: money market certificate24) Сетевые технологии: Media Master Control, Midi Machine Control, Micro-scheduled Management Command25) Программирование: Man Machine Code26) Автоматика: maximum material condition27) Океанография: Marine Mammal Commission28) Расширение файла: Matched Memory Cycle, Microcomputer Marketing Council, Microsoft Management Console (Microsoft)29) Энергосистемы: Monopoly and Mergers Commission30) Строительные материалы: водозатворяемость (%), формовочная влажность (%), mixing moisture content (%), mixing water content, molding water content31) Общественная организация: Marine Mammal Center32) Правительство: Maine Medical Center33) NYSE. Marsh & McLennan Companies, Inc.34) Музеи: Machina Museum Committee -
15 concentration ratio
1) Техника: отношение концентраций, степень концентрации2) Экономика: показатель концентрации3) Горное дело: выход концентратов, степень сокращения руды (при обогащении)4) Металлургия: выход концентрата (при обогащении руды)5) Электроника: отношение концентраций примесей6) Экология: относительная концентрация7) Реклама: показатель концентрации (публикуемый правительством США и отражающий совокупную долю рынка четырёх ведущих компаний в той или иной отрасли деятельности. Служит индикатором остроты конкуренции на рынке)8) Солнечная энергия: коэффициент концентрации9) ЕБРР: показатели концентрации -
16 mmc
1) Общая лексика: hum. сокр. Macro Molecular Complex2) Компьютерная техника: Multi Media Card, Multi Memory Controller, Multimedia Memory Cards3) Медицина: (medical male circumcision) мужское обрезание по медицинским показаниям, minimal microbicide concentration, МБК (минимальная бактерицидная концентрация), Митомицин С, Митомицин-С4) Американизм: Mobile Management Command5) Военный термин: maintenance management center, maintenance management course, major military command, materiel maintenance center, materiel management center, materiel management code, military microcomputer, missile and munitions center, missile maintenance crew, missile measurements center, missile motion computer, mission management center, mortar motor carrier6) Техника: MultiMediaCard, main memory capacity, main memory controller, mitomycin, multi media center, myelomeningocele7) Шутливое выражение: Maiden Mother Crone8) Архитектура: Modular Methods of Construction9) Оптика: multimedia controller10) Телекоммуникации: Minimum Monthly Charge11) Сокращение: Machinist Mate Chief (USN), Materiel Management Center (US Army), Metal Matrix Composite, Mission Management Computer, Modular Mission Computer, MultiMedia Catalog12) Физика: Moving Micro Cross13) Физиология: migrating motor complex14) Электроника: Monolithic Multilayer Ceramic, Multi Mini Capacitor, Multi Miniature Capacitor15) Вычислительная техника: Microsoft Management Console, Microsoft Management Console (MS, Windows, NT), MultiMedia Commands (SAM)16) Иммунология: mucosal mast cell17) Онкология: Maximum Mass Concentration18) Связь: Man-Machine Command/Communication19) Банковское дело: сертификат денежного рынка (money market certificate)20) Фирменный знак: Massachusetts Marketing Center, Mitsubishi Motors Corporation, Music Message Center22) Образование: Massachusetts Mechanic Center23) Инвестиции: money market certificate24) Сетевые технологии: Media Master Control, Midi Machine Control, Micro-scheduled Management Command25) Программирование: Man Machine Code26) Автоматика: maximum material condition27) Океанография: Marine Mammal Commission28) Расширение файла: Matched Memory Cycle, Microcomputer Marketing Council, Microsoft Management Console (Microsoft)29) Энергосистемы: Monopoly and Mergers Commission30) Строительные материалы: водозатворяемость (%), формовочная влажность (%), mixing moisture content (%), mixing water content, molding water content31) Общественная организация: Marine Mammal Center32) Правительство: Maine Medical Center33) NYSE. Marsh & McLennan Companies, Inc.34) Музеи: Machina Museum Committee -
17 market concentration
рыночная концентрация (доля рынка в руках ведущих компаний)Англо-русский словарь по экономике и финансам > market concentration
-
18 strength
1) прочность; стабильность; устойчивость (рынка)2) численность3) эффективность4) концентрация5) значительность (напр. темпов прироста); большое количество -
19 market concentration
рыночная концентрация (доля рынка в руках верхушки компании)English-russian dctionary of diplomacy > market concentration
-
20 market
1. рынок2. продавать3. рыночный
См. также в других словарях:
Концентрация рынка — [market concentration] доля крупных продавцов, доминирующих на данном рынке. Показатель К.р. часто используют для анализа региональных рынков, поскольку вполне возможно, что товар, находящийся вне конкуренции в одном районе (высокая степень К.р … Экономико-математический словарь
концентрация рынка — Доля крупных продавцов, доминирующих на данном рынке. Показатель К.р. часто используют для анализа региональных рынков, поскольку вполне возможно, что товар, находящийся вне конкуренции в одном районе (высокая степень К.р. данного товара),… … Справочник технического переводчика
Концентрация рынка — MARKET CONCENTRATION Сосредоточение власти на рынке в руках основных производителей (концентрация продавцов) или основных потребителей (концентрация покупателей). Степень преобладания на рынке продавцов (или покупателей) оценивается коэффициентом … Словарь-справочник по экономике
КОНЦЕНТРАЦИЯ — (concentration) Доля рынка, захваченная ограниченным числом фирм. Самыми распространенными способами измерения концентрации являются показатель доли рынка, приходящейся на п фирм; например, показатель концентрации для пяти фирм означает… … Экономический словарь
КОНЦЕНТРАЦИЯ ГОРИЗОНТАЛЬНАЯ — – процесс сосредоточения в одной хозяйственной организации ряда производственных единиц, как однородных, так и не связанных между собой технологически. Горизонтальные объединения образуются главным образом в ходе централизации капитала.… … Экономика от А до Я: Тематический справочник
Структура рынка — (market structure) свойства рынка, тесно связанные с технологией и собственностью. Классическим структурным показателем является индекс концентрации производства. Стоимостная структура рынка описывает затраты на производство и распространение… … Экономико-математический словарь
СПОСОБ ОХВАТА РЫНКА — понятие в маркетинге, предусматривающее основные пути вывода товара на рынок, в основном это: концентрация на единственном сегменте; ориентация на определенные покупательские потребности; ориентация на группу потребителей; обслуживание нескольких … Большой экономический словарь
Фондовый рынок — (Stock market) Фондовый рынок это рынок ценных бумаг Фондовый рынок: понятие, структура, ценные бумаги, мировые рынки США и России Содержание >>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
K — Кадастровая стоимость (Cadastre value) Кадастровый учет, кадастр (Cadastre) Кадастровый номер земельного участка (Cadastre number of a plot of land) Кадровый резерв (Personnel reserve) Кадры (Personnel) Казенное предприятие (state owned unitary… … Экономико-математический словарь
Рынок — [market] – способ организации экономических отношений между людьми – как правило, действующий в условиях капиталистического общественного устройства. Но бывают и исключения (обычно, временные) – например, в СФРЮ, Венгрии. Сам термин обычно… … Экономико-математический словарь
рынок — Комплекс сооружений в населённом пункте для колхозной и государственно кооперативной торговли преимущественно сельскохозяйственными продуктами [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] рынок Организация,… … Справочник технического переводчика